A K-pop light stick does more than glow. It makes fandom visible, turns audiences into part of the performance and, in South Korea’s recent civic rallies, carried those practices from the concert hall into the public square.